有这样一群孩子，带着同样的喜好爱好，相聚于此；有这样一个地方，给你无限遐想，放飞梦想，这就是属于帕丁顿双语学校的快乐星期五。在个性化教育理念的指导下，学校本着“充分发挥每个学生的优势潜能”的理念，最大化的优化教学资源，共组建22个专业并富有活力的社团与5支校队，在校园中呈现一道百花竞放、个性张扬的靓丽风景线。

We have a variety of groups for children with the same interests to get together; a place that offers unlimited imagination and inspires children to reach for their dreams. This is what we like to call Paddington’s Happy Friday. Guided by the concept of personalized education, the school is centered on the concept of “reaching the full potential of each student” and maximizing the optimization of teaching resources. A total of 22 professionals, 5 school teams, and dynamic clubs have been formed on campus to form a beautiful landscape, at the heart of this landscape, there are a hundred flowers and personalities.

高尔夫球-出手不凡 放飞自我

高尔夫球是集增强体魄、丰富游戏及享受自然于一体的高雅运动项目。拥有精湛的专业素养和高超的教学技能的教师团队将带领孩子们挥杆致远，感受天地之浩大。

Golf is an elegant and prestigious sport that integrates physical development and enjoyment of nature. Teachers with exceptional professional accomplishment and excellent teaching skills will guide the children to swing far and experience the limitlessness of the world.

花式篮球-享受美感  成就梦想

花式篮球是HIPHOP文化与篮球技能有机结合的一种新颖篮球运动项目。两者优势共补、交相辉映，是HIPHOP文化分支之一，深受青少年朋友的喜爱和追捧。花式篮球，不只是一项运动，更是一种超越、一种精神的洗礼。

Fancy Basketball is a unique sport that combines the HIPHOP culture with basketball skills. This combination ensures that students get the best of both worlds. It is loved and highly sought after by the youth. Fancy basketball is more than just a sport; it is a kind of transcendence and spiritual baptism.

快乐足球-绿茵芭蕾  舞动青春

本社团使学生掌握足球的基本知识和技能，提高运动技巧，培养良好的体育道德和同伴之间的合作精神。

 The football Club enables students to master the basic knowledge and skills of football, improve their sports skills, and cultivate great team spirit and cooperation between peers.

缤纷舞蹈-舞动青春 精彩演绎

舞蹈社团是一个深受学生喜爱的社团，在校园开展舞蹈社团可以培养同学们的体力、协调性、乐感和美感。

Dancing clubs are popular with students. Developing dancing clubs on campus can cultivate the students' physical strength, coordination, musical abilities and aesthetics.

我型我塑-心灵手巧 环保创新

本社团是美术学科教学内容的一种拓展和延伸，围绕“废物再利用”这一主题，引导学生去发现美，表现美，创造美，为创建优美的生活环境献一份力。

This club is an extension of the teaching content in art classes. It guides students to discover, express and create beauty around the theme of "waste recycling", and contributes to the creation of a beautiful living environment.

国画创造-沉醉墨海 书画人生

学生能通过简单的蔬菜、动物、花卉、瓜果的画法学习，较熟练掌握基本运笔、用墨、用水、用色和创作方法，并不断提高形象思维能力，如观察力、审美力、想象力、创造力等。

Students can learn through simple painting methods, how to paint vegetables, animals, flowers, and fruits. They can become more proficient in the use of basic pen, ink, water, color, and other creative methods. They will constantly improve their extensive thinking skills, such as observation, aesthetic appreciation,imagination, and creativity.

纸随心动-用心发现 铸就梦想

折纸不仅仅是一种游戏，更是锻炼孩子的手部肌肉，促进大脑发育、丰富想象力的一门手工技能，它能促进孩子们的想象力、创造力和思维能力。

Origami is more than just a game. It also exercises children's hand muscles, promotes brain development, and nurtures creativity. It can make children more "ingenious."

彩泥世界-七彩世界 创意无限

通过彩泥制作进一步培养学生的观察力、想象力、创造力和审美力，让学生在创作中充分展现自我，放飞自我，绘出自己的精彩世界。

Through the production of colored clay, students can cultivate their abilities of observation, imagination, creation and aesthetic appreciation. Students can express their personalities and showcase their talents through their own creations.

ARTS AND CRAFTS-创意无限

本社团把英语语言环境与工艺美术有机融合在一起，既丰富了英语口语的学习方式，有大大提高了工艺美术的学习热情和创造力，促进了学生英语素养的提高。

The club combines the creativity of arts and crafts with the English language. The passion of language learning and the interest of creative crafts are highly integrated. This combination plays an essential role in cultivating the quality of the students' English.

DISNEY DUBBING-身临其境

语言的学习关乎表达、思维、文化和学习能力的发展，我们用声音将其融入妙趣横生的故事，让孩子们在配音中提高交流与表达的自信。

The study of language is about the development of expression, thinking, and culture. We use sound to integrate language into interesting stories, and let the children use their acquired dubbing skills to express their confidence in communication.

PICTURE BOOK READING-故事体验

英语绘本通过生动形象的绘画为孩子呈现真实的故事语境和大量的生活语言，让孩子关注自身情感体验，提升多种思维能力。

English picture books present real-life contexts and a large number of living depictions through vivid paintings, so that children can learn to pay attention to their emotional experiences, their interest in art and literature, and improve their multi-tasking abilities.

SUPER BADMINTON-谁“羽”争锋

羽毛球社团宗旨是为喜欢羽毛球运动的同学提供一个切磋球艺，交流心得的空间。羽毛球运动分为单打与双打，比较讲究耐力，适合锻炼小朋友的耐力发展。社团活动方式以学习和练习为主，培养大家对羽毛球运动的兴趣并加深认识。

The purpose of the badminton club is to provide a space for students who like badminton to exchange ideas. Badminton is divided into singles and doubles. It is a high endurance sport and suitable for the development of children's endurance. The activities of the clubs are mainly based on study and practice, and cultivate everyone's interest in badminton and deepen their understanding of the sport.

创意书法-乾坤恢弘 墨染校园

充满朝气的青少年需要古雅和传统的熏陶，也需要一汪墨茗，一纸墨香去净化和沉淀。本社团以增进学生学识修养，提高写字技能为指导，培养学生正确、规范、美观地书写祖国文字。

The club is guided by the promotion of knowledge and literacy, and the improvement of writing skills, so as to train students to write the motherland's characters correctly, regularly and beautifully.

上海童谣=沪语风采 本土文化

童谣记载着数代上海人儿时的美好，玩玩弄堂游戏，听听上海小囡的童年故事……多种形式的教学手段令沪语童谣的学习充满了浓郁的上海味道，让我们在游戏中体验上海风情，感受独特的本土文化。

This club focuses on recording the beauty and memories of several generations of the Shanghai people. Students can play games and listen to the childhood stories of Shanghai Xiaoyan. Various forms of teaching methods are used to give students a wonderful experience of the unique Shanghai style, taste, and local culture.

朗读者-花开有形 润物无声

朗读者带孩子们穿越中华传统文化的长河，从最原始的美——《诗经》，到唐诗，到宋词元曲，再到现代诗，在诗词的饕餮盛宴中享受文学的魅力。“草木有本心，何求美人折”愿《朗读者在校园》为孩子们埋下一颗文学的种子，日积月累，静待花开。

The Readers club takes children across the long river of traditional Chinese culture, from the primitive beauty of the Book of Songs to Tang poetry, Song poetry, and modern poetry. Students can experience and enjoy the charm of literature through poetry. "Readers on Campus" will plant a literary seed in the children that will continue to grow with them every day.

经典诵读-经典同行圣贤为友

经典诵读，让孩子用稚嫩的小手去触摸那烫烙在时代印记里的字符，感受传统如茶香般醇厚的意蕴深长；当富有质感的声音穿透历史的烟云，诵读着字字珠玑的笔墨诗香，感受到中华文明对幼小心灵的荡涤，或者，他们还能与那些千古圣贤来一段美丽的邂逅，织一段“心有灵犀”！

Classic reading allows children to touch and feel classical characters with their tender hands while learning about the profound implications of tradition and history. Various resources such as fragrances, inks, and poems are used to stimulate students and give them an authentic experience and appreciation of ancient times.

小小故事会-畅游童话 快乐阅读

在故事中收获知识，在故事中锻炼表达，在故事中得到快乐，在故事中培养品质。小小故事会带你畅游奇妙故事世界，领略不一样的文学之美。

Gain knowledge about different stories, exercise expression, cultivate quality, and simply immerse yourself and be happy in the story. The little story club will take you on a wonderful journey through the world of stories and help you appreciate the beauty of literature.

爱阅读-浓浓书香 沁入我心

为学生创设浓浓的读书氛围，采用好书推荐、好书共读等多种方法让学生热爱阅读，提高学生的阅读兴趣，培养学生的阅读习惯。教授学生推测和推论、带着问题深入理解内容、图片会说话、多种方法理解词语等阅读技巧。在阅读中，感受祖国语言文字的优美，提高学生语文素养，并领悟做人的一些道理。

This club creates a lovely reading atmosphere for students, uses great book selections, and incorporates other methods to make students fall in love with reading. It will improve students' reading interest, and cultivate students' reading habits. It aims to teach students to speculate and infer, to understand the content with questions, to draw conclusions from and interpret pictures, and to learn and understand new words. We hope to help students feel the beauty of the language of the motherland, improve the language literacy, and comprehend some truths about being a human being.

电子乐园-编程开发 开拓领域

本社团主要学习SCRATCH软件，通过学习SCRATCH来培养学生表达自己的想法的能力，同时激发学生的编程创意，培养他们对程序设计的兴趣，提高同伴合作的能力与解决问题的能力。

The programming club mainly teaches the SCRATCH software, learning the SCRATCH software is beneficial and essential to develop students' own ideas, stimulate students' programming ideas and skills, cultivate their interest in programming, and improve the ability of peers to cooperate and solve problems.

益智乐园-创意无限 探索奥秘

乐高活动就是孩子们在有趣的动手实践中认识现象，发挥想象，激发创作欲望，提高手脑并用的能力，不仅能培养孩子们发现问题、探索问题、解决问题的能力，也能激发了他们的创造力，让孩子们得到全面地发展。

Lego activities test the children’s ability to recognize innovations; they activities expand their imagination, stimulate creativity, and improve their hand and brain functions by giving them hands-on practice. Not only do they cultivate the children's ability to discover, explore, and solve problems, but they also stimulate the children’s creativity and allow them to develop in a comprehensive manner.

点亮智慧-趣味数学 开拓思维

通过有趣的数学设计，让学生开展相关数学活动，展示学生的才华，锻炼学生的胆量，提高学生的综合能力，让喜爱数学的孩子得到更好的发展，在神奇的数学世界里感受到智慧的力量，并产生浓厚的兴趣。

Through interesting mathematical design, students can carry out related mathematics activities, show their talents, exercise their courage, and improve their comprehensive abilities. The club allows children who love mathematics to get better development, improve their interest in the subject, and experience the magical world of mathematics.

智多星-数海扬帆 智慧成长

点线面体勾勒大千世界，加减乘除演绎无限苍穹，提供一系列数学故事、益智问题和数学游戏，带着学生探索数学的奥秘，体会数学的价值，开启数学智慧之门。

This incredible club provides a series of math stories, puzzle problems and math games which take students on an adventure to explore the mysteries of mathematics and appreciate its true value. The principles learned in these classes will open the door to mathematic wisdom.

游泳、击剑、合唱、桥牌、戏剧

七彩社团让帕丁顿充满了生机与活力，我们期待着每一个花儿都能在这片小小天地释放大大的能量。春风十里不如你，我们等风也等你，让我们相约每个快乐星期五。

These colorful clubs all make Paddington full of wonder and vitality, and we are looking forward to the release of great energy in our small yet wonderful world. So let's all make an appointment every happy Friday!

“The spring breeze is no match for you; we wait for you more eagerly than we await the wind”.