“快乐成长，筑梦远航”——小学部庆六一活动暨第四届“学生节”闭幕式活动
为庆祝中国共产党建党100周年，发扬红色精神，传承红色基因。6月1日上午8点半小学部全体师生在体育馆三楼举办了以“快乐成长，筑梦远航”为主题的庆“六一”活动暨第四届“学生节”闭幕式展演活动。快看，六一的校门口，都显得比平时更加地亲切有趣！
To celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, all the teachers and students held this activity and the ceremony of the 4th "Student Day" on the third floor of the gymnasium on June.1st . Look ,the school gate is more interesting than usual!
学校、社区领导和老师们也非常关注我们少先队员的成长，早早来签到，给我们送上节日的祝福。莅临我校的领导有奉浦街道办事处副主任于惠燕老师，奉浦街道教管办江仁章老师 ，上海帕丁顿双语学校董事长王丹花女士。
School and community leaders and teachers are also very concerned about the growth of our young pioneers. They come early to sign in and send us Festival blessings. The leaders are the deputy director of Fengpu sub district office Mrs Yu, the teacher of Fengpu sub district education management office Mr. Jiang, and the chairman of Shanghai Paddington bilingual school Mrs Wang.
活动开始，由王丹花董事长进行致辞，她向同学们致以节日的问候，希望大家珍惜美好的生活，不辜负老师的教诲，不辜负父母的厚爱，树立远大理想，养成优良品德，培养过硬本领，历炼健康身心，在校做一名好学生，在家做一名好孩子，在社会上做雅行小天使，从一点一滴、一言一行做起，用实际行动来让未来的帕丁顿以大家为荣！
At the beginning , Chairman Mrs Wang gave a speech. She extended holiday greetings to the students, hoping that everyone will cherish the good life, live up to the teacher’s teachings, live up to the parents’ love, establish lofty ideals, develop good morals, and cultivate excellent skills, to be a good student at school, be a good child at home, and be a good person in the society, use practical actions to make the future Paddington be proud of us!
活动一
“快乐成长，筑梦远航”
第四届学生节闭幕展演篇
学生节是我们自己的节日，我们充满激情地去参加每一项活动，展示健康阳光的帕丁顿学生风采；在比赛中团结队友，尊重对手。在活动中收获快乐，收获友谊，更收获成长。从三月份的开幕到六月份的闭幕，我们的创新思维、英语素养、工艺美术、全员阅读等项目都进行激烈角逐，选拔出13个优秀代表参加此次六一学生节展演。有红歌演唱《童心向党》《名字叫中国》《少年中国说》《强国一代有我在》《我们都是红孩子》，有舞蹈《石头剪刀布》，《时光》模特秀、舞蹈《亚丽古娜》，有乐器串烧《奏响和谐乐章》，有英语演讲《My favourite festival》&《The bravest person》，音乐剧《音乐之声》，有TED讲解《思维挑战 创意无限》，也有戏剧《这罐蜂蜜不简单》。
The Student Day is our own festival. We participate in every activity with passion to show us; unite teammates and respect opponents in the game. Reap happiness, friendship, and growth in the activities. From the opening in March to the closing in June, our innovative thinking, English literacy, arts and crafts and all activities were all competed fiercely, and 13 outstanding representatives were selected to participate in the activity.
同学们都用自己的方式共同迎接建党百年的伟大历史时刻，抒发心中对党和祖国的无限热爱。在这个特殊的日子里，我们也对学生节的团队项目、创新思维项目、英语素养项目、艺术项目、全员阅读项目、工艺美术项目、达人项目均进行隆重颁奖。同学们在收获知识，增长见识的同时，也收获了快乐和自信。
The students all used their own ways to greet the great historical moment of the centennial of the founding of the party, and express their infinite love for the party and the motherland in their hearts. On this special day, we also give grand awards to the team projects, innovative thinking projects, English literacy projects, art projects, reading projects, arts and crafts projects, and talent projects . While gaining knowledge and increasing insights, the students also gained happiness and self-confidence.
活动二:游园活动篇
中午12点，小学部的同学进行游园，每班级同学分成小队的形式到各个班级安全、有序地参加闯关游戏并集章，各年级的游戏有不同的特色，一年级：传承红色精神，二年级：重走长征之路，三年级：脑力Battle，四年级：Cosplay 书中人物。
The students went to the park. Each class was divided into teams to participate in the game and collect chapters safely and orderly . The games of each grade have different characteristics. Grade 1: inherit the red spirit, Grade 2: Re-walking the Long March Road, Grade 3: Brain Battle, Grade 4: Cosplay the characters in the book.
不同的主题游戏让孩子们在体验建党百年的征程中收获甚多，丰富的奖品兑换也让大家开心不已！
Different themed games have allowed the children to gain a lot from the experience of the party's journey, and the rich prize also made everyone happy!
学部领导也温情地给每个班级颁发了六一集体礼品。
The leaders of our primary department also tenderly presented the special gifts to each class.
活动三：爱心义卖篇
为向中国共产党建党100周年献礼，学校组织同学们为爱心事业贡献自己的微薄之力，“献爱心、尽责任”。本次义卖活动以班级为单位。活动公布后，同学们积极为此次活动做准备。设计宣传海报，准备义卖物品、……点点滴滴凝聚着孩子们的一片爱心。义卖活动现场人声潮涌，一声声叫卖的吆喝，一个个捐献的义举，让我们看到帕丁顿师生们一颗颗晶莹的善心在流动，在传承。
In order to present a gift to the 100th anniversary of the founding of the Communist Party , the school organized the students to contribute their love and fulfill their responsibilities. At the charity sale, there were lots of people shouting and donating. We can feel the love of Paddington teachers and students
别样的“六一”儿童节，带给孩子们别样的快乐，既充实又有意义。孩子们在活动中体验到了成就感、树立了自信心，充分感受到节日的欢乐和建党百年的庄严、崇敬以及爱与被爱的幸福。通过活动的开展，我们把永不退色的红色爱国爱党情谊根植于孩子们的思想中。孩子们在庆祝自己节日的同时，传承红色记忆，在这个重要的节日里，用自己的方式向建党百年致敬！
A different kind of Children's Day, brings a different kind of happiness to the children, which is both fulfilling and meaningful. The children experienced a sense of accomplishment, built up self-confidence, and fully felt the joy of festivals and the dignity and reverence of the party's centuries. Through the development of activities, we rooted the never fading Patriotic Party friendship in the children's thoughts. While celebrating their own festivals, the children inherit the red memory. In this important festival, they pay tribute to the centennial of the founding of the party in their own way!
