学军魂 悟成长——帕丁顿小学部三年级民防活动
4月13日，我校三年级全体学生前往奉贤少年军校开展“生命安全”主题的民防活动。严格的队列训练、军事化的管理、精彩有趣的活动让同学们在欢笑中学军魂，在集体中感悟成长。
Our Grade 3 students went to Fengxian Junior Military Academy to carry out civil defence activities regarding safety on April the 13th. The students benefitted from the strict training, militarized management, and exciting and absorbing activities.
进入军营，先分寝室，整理个人物品。
We first organized our personal belongings.
Then we met our instructors.
参观禁毒馆
学会“障碍逃生”
可以更好地保护自己
看！他们灵巧而又矫健的身姿！真勇敢！
下午聆听《受伤了怎么办》
专注的样子真可爱
十岁生日纪念仪式
出队旗，
唱队歌，
在队旗下
庄严宣誓。
感谢师恩，表达心声
孩子们用真挚的语言写下自己的心声，将这一份特殊的礼物送给班主任。
The students wrote down their thoughts and gave gifts to their class teachers.
朗读父母的来信
收到来自父母的一封信，回顾十年的成长，孩子们感动不已。
The letters deeply moved the children, and they considered their growth.
感谢他们义重恩深，赋予我生命；节衣缩食，哺育我成长；含辛茹苦，培养我长大。
少年军校的领导和我校施老师为孩子们送上了生日祝福：让我们记住这些美好，让我们留下这值得珍藏一生的记忆，祝可爱的孩子们十岁生日快乐！
The leaders of the Military Academy and Mrs Shi sent birthday wishes to the children. Their messages were, let’s remember these beautiful things, let’s treasure these beautiful memories, and with the lovely children, they wished a happy tenth birthday!
收到了生日蛋糕和蜡烛
孩子们又惊喜又感动
许愿，吹蜡烛，吃蛋糕，这个特别的十岁生日将成为孩子们人生经历中值得铭记的时刻。
此次“生命教育”主题民防活动在颁奖仪式中落下帷幕。
Wishing, blowing candles, and eating cakes, this special tenth birthday will be a memorable moment in our lives.
学军魂，悟成长，一天的民防活动短暂却丰富多彩，经过身体和意志的考验，孩子们一定能够有所成长，能够以更加积极的态度面对今后的学习和生活，在少年军校洒下的汗水必将在今后浇灌出一个个梦想之花！
The activities were brief but exciting. After the test, the children will surely be able to grow up and face the future with a more positive attitude. The hard work achieved here will surely benefit them in the future!
