为了更好的反馈教学中期成果，更好的加强家校互通互融，协力共进，11月14日中学部特召开了“与时俱进 与子同行——六七年级家长会”。

In order to feedback the mid-term results of teaching and strengthen the mutual integration of parents and school better, on November 14th, the middle school department held a special meeting with the sixth and seventh grade parent conference.

教学副主任张丽君老师总结本次期中考试情况

Mrs. Zhang, deputy director of teaching, summed up the situation of midterm exam.

期中考试表彰

Commendation meeting of mid-term exam

《与时俱进与子同行 ——新时代做好家长智慧分享会》

Parent experience sharing session

走进孩子，倾听孩子，在孩子们发自肺腑的话语中，家长们感受到了孩子们心声！

Approaching the children and listening to them, the parents feel the heart of the children in the words of them!

诸海萍副书记分享作为六年级孩子妈妈的感受，父母对孩子用心的陪伴，顺畅的沟通、支持和信任，是孩子一生的底气。

Mrs. Zhu , the deputy secretary, shared the feelings of being a sixth-grade child’s mother. Parents’ care for their children, smooth communication, support and trust are the foundation of a child’s life.

从点滴看进步，从陪同到陪伴，来自于好家长的智慧分享

任其兵主任充分肯定家长们对孩子的支持和陪伴，抓住孩子的亮点，理解孩子的心情，助力孩子成长！

Mr. Ren, the director, fully affirmed the parents' support and companionship to the children. He encouraged parents to grasp the children's highlights, understand the children's mood, and help the children grow up!

“一切为了孩子，为了孩子的一切，为了一切孩子”，愿家校携手共同托起孩子们的未来！

"All for the children, for all the children!" We hope that the parents and school can hold up the children's future together!

撰稿：杨  琴

翻译：谢晓丽

摄影：谢晓丽

编辑：巴  欢

审核：任其兵