为了让学生享受到丰富的课程资源，拓宽视野，养成良好的品德，5月6日下午学校邀请学生家长走进课堂，开展了帕丁顿学校第二期“魅力家长进课堂活动”，家校携手，努力培养身心两健、气质独特的学子。

In order to enable students to enjoy rich curriculum resources, broaden their horizons and develop good morality, our school has held an activity on the afternoon of May 6, which is called "Charismatic parents enter the classroom". Through home-school cooperation, we make efforts to cultivate students with both physical and mental health and unique temperament.

 家长们积极参与，认真备课，结合自己的职业或者专业特点，通过课堂给同学们上了一节拓展课。课程内容广泛：《神奇的干细胞》、《互联网5G》、《高铁&高铁VIP座椅介绍》、《保险你我他》、《关于道路桥梁基本知识简介》、《口腔医学——牙齿矫正》、《高中生职业生涯规划》等，为同学们打开了新世界的大门，了解了社会上不同的职业；《如何提高学习效率》《责任感教育诚信教育》、《青春与梦想》、《传承》《生命的价值》等内容对同学有启发，颇有收获。 

 The parents actively participated in the activity and carefully prepared the lessons. Combining with their own occupation or professional characteristics, they gave the students an extended lesson in class. The courses that called"Magical Stem Cells", "Internet 5G", "The Introduction of High-speed and its VIP Seat", "The Insurance", "A Basic Knowledge Introduction on Roads and Bridges", "The Oral Medicine—Orthodontics" and "Career Planning of the High School Students" opened the doors to the new world for students and let them understand the different professions in society. "How to Improve Learning Efficiency", "Responsibility and Integrity", "Youth and Dreams", "Inheritance" and "The Value of Life" inspired the student from the thought. Although each class was different in theme and form, each student benefited a lot through their careful listening.

党支部副书记诸海萍解读本次活动，欢迎家长走进校园。校长唐敏跃感谢家长，为同学们的课程做了精心准备。六（1）班明彦丞家长作为家长代表，感谢学校提供这个机会与学校共同教育，协同发展。

Secretary Zhu Haiping gave the interpretation of this activity and welcomed the parents. Principal Tang Minyue thanked the careful preparation by parents. The parent from Class1 Grade 6 as a representative, expressed their gratitude to the school for providing this opportunity, which enabled the parents to have a better understanding of the children and their growing environment. The parents and the school would educate and cultivate kids together.

家校携手，联合育人，此次开展的魅力家长进课堂活动，是帕丁顿学校加强家校沟通，实现家校双赢的又一体现。活动的开展，丰富了校本课程资源，让学生在学习书本知识的同时，打开了一扇了解社会、参与生活的窗口，透过这扇窗，让学生看到一个多彩的世界。

This activity is another embodiment of Shanghai Paddington Bilingual school to strengthen home-school communication and achieve a win-win situation, which also enriches curriculum resources and opens a window for students to understand society and participate in life while learning book knowledge. Through this window, students can see a colorful world.

撰稿：马文婧

翻译：谢晓丽

摄影：鞠斌斌

编辑：巴  欢

审核：诸海萍

任其兵